The making of video clip Papa Pax in Jounieh.
Directed by DFC production house.

making-of-24

making-of-23

making-of-22

making-of-21

making-of-20

making-of-19

making-of-18

making-of-17

making-of-16

making-of-15

making-of-14

making-of-13

making-of-12

making-of-11

making-of-10

making-of-09

making-of-08

making-of-07

making-of-06

making-of-05

making-of-04

making-of-03

making-of

making-of-02

making-of-01

News By AFP (11 – 9 – 2012)

Exactly 11 years after the tragic 9-11 attacks, AFP (French Press Agency) published a report on Al-Mawadda, the community of peace, whose spirit we hope will be the soul of all news in the world.

بيروت 11-9-2012 (ا ف ب) – قامت مجموعة من الناشطين والفنانين اللبنانيين باصدار اغنية تحمل عنوان “بابابكس” او السلام باللغة اللاتينية، ترحيبا بزياة الحبر الاعظم البابا بنديكتوس السادس عشر الى لبنان المرتقبة يوم الجمعة.

وقالت صاحبة فكرة الاغنية والناشطة في مجموعة “مودة” المشرفة على العمل سوزي الحاج لوكالة فرانس برس “هذه الاغنية تهدف الى الترحيب بزيارة الحبر الاعظم وتنشد السلام في بلدنا”.
واضافت سوزي الحاج، وهي ايضا كاتبة وصحافية “الاغنية تمتد على دقيقة و19 ثانية، وتنطوي على كلمتي +مرحبا+ او +سلام+ بسبع و عشرين لغة منها الالمانية والروسية والكرواتية والتشيكية والبولندية والفرنسية والانكليزية والاسبانية والفيليبينية والبرتغالية والايطالية والارمنية واليونانية والصينية واليابانية والتاميلية”.

وتبدأ الاغنية بكلمة “مرحبا” باللغة الالمانية، وهي اللغة الام للحبر الاعظم، وتختتم باللغة العربية بعبارة “سلام للبنان، سلام للعالم”.
وشارك في تنفيذ هذا العمل الغنائي مغني الاوبرا التينور غابي فرح، الذي وضع اللحن والتوزيع واشرف على التسجيل، وادى الاغنية بصوته الى جانب زوجته مغنية الاوبرا السوبرانو جورجيت صوايا.
وشارك في الغناء كورال اللويزة وكورال اطفال الارمن.
اما الفيديو الكليب المرافق للاغنية، فقد نفذته مجموعة “ديب فرايد شيدر” التي “اضفت على العمل روحا شبابية” وفقا لسوزي الحاج.
وجرى تصوير الفيديو كليب في مدينة جونية الساحلية (حوالى 17 كيلومترا شمال العاصمة بيروت).
وسيقدم هذا العمل على اسطوانة مدمجة الى الحبر الاعظم في علبة مصنوعة من خشب الارز ومن خشب الزيتون.

Euronews report on Papa Pax 11 Sep 2012 (In English)

“Papa Pax” to bring peace to Lebanon & the Middle East

The making of was covered by many local & international multimedia news agencies and news papers (Reuters, AFP, Euronews, MTV, Future, Telelumiere Noursat, LBCI, OTV, New TV, Annahar…)

“I wanted to write a song where young and old participate. It’s called ‘Papa Pax’, which means ‘Pope of Peace’ in Latin, because his message during his visit to Lebanon is ‘Peace I give you’…
Pope Benedict XVI’s visit to Lebanon is historical and adds more glory to Lebanon.”
These are the words of Lebanese film producer Suzi El-Hajj…

Click here: Euronews – “Papa Pax” to bring peace to Lebanon and the Middle East.